CONDITIONS

1. The enrollment for the course is made by filling in the application form (on-line or at the office) and transferring the fee of the course. Paying the fee and receiving a confirmation results in the acceptance of this statute.

2. In case a previously planned group cannot be launched because of insufficient number of participants, the students that had paid the fee will have it reimbursed.

3. Once the course has started, in case the number of participants reduces (to less than 5 people), the School will suggest either another group on the same level, a smaller number of classes or the reimbursement of the paid fee, subtracting the number of classes that the student already had.

FEES AND PAYMENT
1. The price includes:
Polish language lessons
Additional materials (except for a textbook) used in class
Placement test
Certificate of attendance
Additional classes (Сonversations, workshops)

2. The participants are required to pay for the whole course in advance or to pay in instalments.
–  The first instalment ( 400 PLN)  should be paid during the registration.
– The remaining amount should be paid on the first day of classes.

3. For the students that join the groups during the semester, the fees are calculated individually.

4. Payments can be made either in cash or to the bank account below:

Details for direct payments made in Poland:

Account owner: SVcom Sp. z o. o.
Bank name: Bank Millennium S.A.
Account number (PLN): 14 1160 2202 0000 0003 4102 2288

Details for payments made abroad:

Account owner: SVcom Sp. z o. o.
Bank name: Bank Millennium S.A.
SWIFT: BIGBPLPW
IBAN (PLN): PL 14 1160 2202 0000 0003 4102 2288

5. All bank fees are to be met by course participants.

ABSENCES
1. The School does not reimburse any payments for absences.

RESIGNATION
1. In case of the resignation from the course more three weeks before the course begins, the student is fully reimbursed.

2. In case of the resignation from the course less than three weeks before the course begins or up to three weeks after the beginning, the student who paid the full payment is reimbursed the amount reduced by the downpayment. The downpayment is not refundable in this period.

3. In case of the resignation from the course more than three weeks after the course begins, the payment is not reimbursed.

РЕГЛАМЕНТ

1. Запись на курс производится после заполнения регистрационной формы (на сайте или в офисе школы) и внесения оплаты за курс. Произведение оплаты и получение подтверждения этой  операции является принятием  данного Регламента.

2. В случае, если из-за недостаточного количества желающих планируемая группа не может быть создана, лицам, которые внесли оплату за курс будет возращена уплаченная сумма.

3. Если после начала курса количество участников в группе уменьшится (менее 5 человек), обучаемым будут предложены занятия в другой группе на том же уровне, также занятия могут сократиться по времени либо будет возращена оплата, за вычетом суммы за уже проведенные уроки.

СТОИМОСТЬ  
1. В стоимость курса включены:
Занятия по польскому языку
Дополнительные материалы (кроме учебников) используемые во время занятий
Квалификационный тест
Сертификат об окончании курса
Дополнительные занятия (разговорная практика, тематические мастер-классы и др.)

2. Оплата производится заранее за весь семестр или по частям.
– Первый платеж  за курс ( 400 PLN)  слушатель производит при записи.
– Остальную сумму нужно оплатить в первый день занятий.

3. Для лиц, которые присоединяться к группам во время учебного года, применяется индивидуальная система расчета оплаты за курс.

4. Оплата производится переводом на банковский счет:

Банковские реквизиты для прямых переводов, реализуемых на территории Польши:

Получатель: SVcom Sp. z o. o.
Название банка: Bank Millennium S.A.
№ счёта ((PLN): 14 1160 2202 0000 0003 4102 2288

Банковские реквизиты для денежных перечислений из-заграницы:

Получатель: SVcom Sp. z o. o.
Название банка: Bank Millennium S.A.
SWIFT: BIGBPLPW
IBAN (PLN): PL 14 1160 2202 0000 0003 4102 2288

5. Все банковские комиссионные оплачивают участники курса

ПРОПУСК ЗАНЯТИЙ
1. Школа не возвращает деньги за пропуски занятий.

ОТКАЗ ОТ УЧАСТИЯ В КУРСЕ
1. Слушателю возвращается полная внесенная ним раннее оплата за курс, в случае заявления об отказе от участия в курсе более чем за три недели до его начала, .

2. В случае заявления об отказе от участия в курсе меньше чем за три недели до его начала и до 3 недель после начала курса, Слушателю, который оплатил полную стоимость курсов возвращается вторая часть оплаты, оплата внесенная при записи на курс не возвращается.

3. В случае отказа от курса после после 3-х недель с момента его начала, уплаченные за курс деньги не возвращаются.