Poziomy językowe

Rada Europy opracowała Europejski system opisu kształcenia językowego, który uwzględnia następujące poziomy:

A1 = Beginners
A2 = Elementary
B1 = Intermediate
B2 = Upper intermediate
C1 = Advanced
C2 = Proficiency

КУРСЫ ПОЛЬСКОГО ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ

Poziom Elementarny

Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie i potrafi stosować potoczne wyrażenia i bardzo proste wypowiedzi dotyczące konkretnych potrzeb życia codziennego. Potrafi formułować pytania z zakresu życia prywatnego, dotyczące np.: miejsca, w którym mieszka, ludzi, których zna i rzeczy, które posiada oraz odpowiada na tego typu pytania. Potrafi przedstawić siebie i innych. Potrafi prowadzić prostą rozmowę pod warunkiem, że rozmówca mówi wolno, zrozumiale i jest gotowy do pomocy.

Poziom Wstępny

Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie wypowiedzi i często używane wyrażenia w zakresie tematów związanych z życiem codziennym (są to np.: bardzo podstawowe informacje dotyczące osoby rozmówcy i jego rodziny, zakupów, otoczenia, pracy). Potrafi porozumiewać się w rutynowych, prostych sytuacjach komunikacyjnych, wymagających jedynie bezpośredniej wymiany zdań na tematy znane i typowe. Potrafi w prosty sposób opisywać swoje pochodzenie i otoczenie, w którym żyje, a także poruszać sprawy związane z najważniejszymi potrzebami życia codziennego.

Poziom Podstawowy

Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie znaczenie głównych wątków przekazu zawartego w jasnych, standardowych wypowiedziach, które dotyczą znanych jej spraw i zdarzeń typowych dla pracy, szkoły, czasu wolnego itd. Potrafi radzić sobie w większości sytuacji komunikacyjnych, które mogą się zdarzyć w czasie podróży po Polsce. Potrafi tworzyć proste, spójne wypowiedzi ustne lub pisemne na tematy, które są jej znane bądź ją interesują. Potrafi opisywać doświadczenia, zdarzenia, nadzieje, marzenia i zamierzenia, krótko uzasadniając lub wyjaśniając swoje opinie i plany.

Poziom Średni Ogólny

Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie znaczenie głównych wątków przekazu zawartego w złożonych tekstach na tematy konkretne i abstrakcyjne, łącznie z rozumieniem dyskusji na tematy techniczne z zakresu jej specjalności. Potrafi porozumiewać się na tyle płynnie i spontanicznie, by prowadzić normalną rozmowę z Polakiem, nie powodując przy tym napięcia u którejkolwiek ze stron. Potrafi – w szerokim zakresie tematów – formułować przejrzyste i szczegółowe wypowiedzi ustne lub pisemne, a także wyjaśniać swoje stanowisko w sprawach będących przedmiotem dyskusji, rozważając wady i zalety różnych rozwiązań.

Poziom Efektywnej Biegłości Językowej

Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie szeroki zakres trudnych, dłuższych tekstów, dostrzegając także znaczenia ukryte, wyrażone pośrednio. Potrafi się wypowiadać płynnie, spontanicznie, bez większego trudu odnajdując właściwe sformułowania. Skutecznie i swobodnie potrafi posługiwać się językiem polskim w kontaktach towarzyskich i społecznych, edukacyjnych lub zawodowych. Potrafi formułować jasne, dobrze zbudowane, szczegółowe, dotyczące złożonych problemów wypowiedzi ustne lub pisemne, sprawnie i właściwie posługując się regułami organizacji wypowiedzi, łącznikami, wskaźnikami zespolenia tekstu.

Poziom Zaawansowany

Osoba posługująca się językiem na tym poziomie może z łatwością zrozumieć praktycznie wszystko, co usłyszy lub przeczyta. Potrafi streszczać informacje pochodzące z różnych źródeł, pisanych lub mówionych, w spójny sposób odtwarzając zawarte w nich tezy i wyjaśnienia. Potrafi wyrażać swoje myśli płynnie, spontanicznie i precyzyjnie, subtelnie różnicując odcienie znaczeniowe nawet w bardziej złożonych wypowiedziach.

OCENA UMIEJĘTNOŚCI

Jak sprawdzić swój poziom językowy?

Swobodna komunikacja w codziennych sytuacjach nie zawsze oznacza, że wszystkie umiejętności językowe odpowiadają formalnemu poziomowi A1, A2, B1, B2, C1 lub C2.

01

Porównaj opisy poziomów CEFR

Oceń oddzielnie rozumienie ze słuchu, czytanie, mówienie i pisanie, korzystając z opisów poziomów A1–C2 przedstawionych powyżej.

02

Potraktuj test jako wskazówkę

Test poziomujący może orientacyjnie ocenić znajomość słownictwa i gramatyki, ale jego wynik nie jest oficjalnym potwierdzeniem poziomu językowego.

03

Zdaj uznawany egzamin

Jeżeli potrzebujesz oficjalnego dokumentu, sprawdź, jaki egzamin i rodzaj certyfikatu są wymagane przez urząd, uczelnię albo inną instytucję.

Ważne: poziom komunikacyjny i formalnie potwierdzony poziom CEFR nie są tym samym. Certyfikat otrzymuje się po zdaniu odpowiedniego, uznawanego egzaminu.

OFICJALNE POTWIERDZENIE

Czy potrzebujesz potwierdzić poziom B1 lub B2?

Wymagany poziom oraz rodzaj akceptowanego certyfikatu zależą od celu, w którym musisz potwierdzić znajomość języka polskiego.

REZYDENT DŁUGOTERMINOWY UE
B1

TELC B1 dla rezydenta długoterminowego UE

Certyfikat TELC z języka polskiego na poziomie B1 lub wyższym jest akceptowany jako dokument potwierdzający znajomość języka przy ubieganiu się o zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE.

REKRUTACJA NA STUDIA
B2

Certyfikat TELC B2 na studia w Polsce

Certyfikat TELC z języka polskiego na poziomie B2 może potwierdzać znajomość języka wymaganą podczas rekrutacji na studia prowadzone po polsku. Zawsze należy sprawdzić wymagania wybranej uczelni.

TELC JĘZYK POLSKI B1·B2

Jeden egzamin. Certyfikat B1 albo B2.

Smart Vision School jest licencjonowanym centrum egzaminacyjnym TELC w Warszawie, specjalizującym się w egzaminie TELC z języka polskiego B1·B2.

TELC Język polski B1·B2 jest egzaminem dwupoziomowym. Każdy kandydat zdaje ten sam egzamin, a uzyskany wynik decyduje o przyznaniu certyfikatu na poziomie B1 albo B2.

Część pisemna i ustna

Egzamin sprawdza rozumienie ze słuchu, czytanie, elementy języka, pisanie i mówienie. Część pisemna i ustna zazwyczaj odbywają się tego samego dnia.

Egzamin ustny w parze

Kandydat ma 20 minut na przygotowanie. Część ustna trwa około 16 minut i zazwyczaj odbywa się w parze z drugim kandydatem.

Cyfrowy certyfikat

Na wynik i certyfikat czeka się standardowo 6–8 tygodni. Certyfikaty TELC są wydawane w cyfrowej wersji PDF.

Ważne: certyfikat TELC nie jest akceptowany we wszystkich postępowaniach. Nie jest właściwym dokumentem do uzyskania obywatelstwa polskiego, przyjęcia do szkoły policealnej ani w określonych procedurach prowadzonych przez izby lekarskie i pielęgniarskie.

PRZYGOTOWANIE DO EGZAMINU

Nie masz pewności, czy uzyskasz poziom B1 lub B2?

Smart Vision School prowadzi kurs przygotowawczy dla osób, które chcą poznać format egzaminu TELC Język polski B1·B2, typy zadań oraz sposób oceniania.

Kurs koncentruje się na konkretnym formacie egzaminacyjnym. Nie jest ogólnym kursem języka polskiego.

Podczas przygotowania poznasz:

  • strukturę egzaminu TELC Język polski B1·B2
  • najważniejsze typy zadań egzaminacyjnych
  • zasady przygotowania wypowiedzi pisemnej
  • przebieg egzaminu ustnego w parze
  • kryteria oceny wyników na poziomie B1 i B2
PYTANIA I ODPOWIEDZI

Najczęściej zadawane pytania o poziomy językowe

Co oznaczają poziomy A1, A2, B1, B2, C1 i C2?

Są to poziomy biegłości językowej określone w Europejskim systemie opisu kształcenia językowego. A1 jest pierwszym poziomem podstawowym, natomiast C2 oznacza najwyższy poziom biegłości.

Co oznacza znajomość języka na poziomie B1?

Osoba na poziomie B1 zwykle radzi sobie w większości znanych sytuacji, rozumie główne informacje w jasnych wypowiedziach i potrafi mówić o doświadczeniach, planach oraz własnych opiniach.

Co potrafi osoba znająca język na poziomie B2?

Osoba na poziomie B2 rozumie główne treści bardziej złożonych tekstów, komunikuje się stosunkowo płynnie oraz potrafi tworzyć jasne i szczegółowe wypowiedzi ustne i pisemne.

Czy swobodna rozmowa po polsku oznacza poziom B1 lub B2?

Niekoniecznie. Osoba może dobrze komunikować się w codziennych sytuacjach, ale mieć braki w pisaniu, czytaniu, gramatyce albo rozumieniu ze słuchu. Egzamin formalny sprawdza kilka różnych umiejętności językowych.

Jak oficjalnie potwierdzić poziom języka polskiego?

Należy zdać egzamin zakończony wydaniem uznawanego certyfikatu. Przed rejestracją trzeba sprawdzić, jaki egzamin i dokument są akceptowane przez urząd, uczelnię lub inną instytucję.

Czy TELC B1 jest akceptowany do rezydenta długoterminowego UE?

Tak. Certyfikat TELC z języka polskiego na poziomie B1 lub wyższym jest jednym z dokumentów akceptowanych jako potwierdzenie znajomości języka przy ubieganiu się o pobyt rezydenta długoterminowego UE.

Czy certyfikat TELC B2 jest akceptowany na studia?

Certyfikat TELC B2 z języka polskiego może potwierdzać znajomość języka podczas rekrutacji na studia prowadzone po polsku. Kandydat powinien zawsze sprawdzić aktualne wymagania bezpośrednio w wybranej uczelni.

Czy podczas rejestracji wybiera się egzamin B1 albo B2?

Nie. W formularzu należy wybrać TELC Język polski B1·B2. Jest to jeden egzamin dwupoziomowy. W zależności od wyniku kandydat otrzymuje certyfikat B1 albo B2.

Czy certyfikat TELC wystarczy do szkoły policealnej?

Nie. Szkoła policealna nie jest uczelnią wyższą i podlega innym przepisom. W tym przypadku wymagany jest państwowy certyfikat znajomości języka polskiego co najmniej na poziomie B1.