РЕГЛАМЕНТ языковых курсов в «SVschool Language Center»

§ 1 ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ПРАВИЛА
1. Курсом считается определенное количество занятий, которые проводятся лектором/-и в определенный период индивидуально или в группе.
2. Курсы проводятся на всех уровнях преподавания от A0-C1 в соответствии с программой, предоставленной Школой.
3. «Лекционный час» равняется 45-минутному периоду обучения.
4. Запись на курс производится после заполнения заявочной анкеты (on-line или в секретариате школы) и внесения оплаты за курс. Подача заявки, произведение оплаты и получение подтверждения этой операции является принятием настоящего Регламента, который является неотъемлемой частью заключаемого с каждым Студентом Договора.
5. Условием определения уровня владения языком является написание Студентом теста и участие в беседе с преподавателем (за исключением лиц, которые начинают обучение с нулевого уровня, продолжают обучение в SVschool, а также тех, у кого есть сертификат окончания предыдущего уровня или международный языковой диплом).
6. Курс может быть запущен, если минимум 4 человека зачислены в группу. Решение об запуске курсов при меньшем числе студентов принимает Школа.
7. В случае, если ранее запланированная группа не может быть запущена из-за недостаточного количества участников, Школа может перенести дату начала курса либо лицам, которые внесли оплату за курс будет возращена уплаченная сумма.
8. Если после начала курса количество участников в группе уменьшится (менее 4 человек), обучаемым будут предложены занятия в другой группе на том же уровне, либо будет возращена ранее внесенная оплата, за вычетом суммы за уже проведенные уроки.
9. Школа оставляет за собой право добавлять новых студентов в группу, но не более 12 человек.
10. Курс заканчивается тестом, оценивающим достижения в изучении польского языка. Положительный результат теста (более 51%) позволяет участвовать в курсе на следующем уровне.
11.В конце каждого курса, студент по желанию получает сертификат об окончании курса.
12. Лицам, которые не сдали итоговый тест в конце семестра, Школа не выдает сертификат об окончании курса, по просьбе Студента Школа может выдать свидетельство об участии в курсе.
13. В случае пожеланий или замечаний относительно организации занятий, следует обращаться к лектору, в секретариат школы или к дирекции.
14. Школа оставляет за собой право возможной замены преподавателей по уважительным организационным причинам.
15. Школа не несёт ответственности за утраченные вещи и ценности, а также за возможные несчастные случаи и ухудшения состояния здоровья курсанта не связанное с учебным процессом.
16. Несовершеннолетние должны предоставить письменное согласие одного из родителей или законного опекуна на участие в курсе и/или в культурной программе.
17. Школа оставляет за собой право использовать фотографии, сделанные во время занятий в маркетинговых целях.

§ 2 СТОИМОСТЬ И ПЛАТЕЖИ
1 Студент обязан оплатить стоимость курса полностью или в рассрочку в соответствии с предложением школы.
2. В стоимость курса включены:
a) Занятия по польскому языку
б) Дополнительные материалы (кроме учебников) используемые во время занятий
в) Квалификационный тест
г) Сертификат об окончании курса
3. Цена курса не может изменяться в течение обучения.
4. Оплата за курс включает в себя сумму расходов в размере 150 злотых, понесенных школой для подготовки и организации курса, называемая административной оплатой.
5. Для лиц, которые присоединяются к группам во время учебного года, применяется индивидуальная система расчета оплаты за курс.
6. Окончательное бронирование места в группе производится после оплаты.
7. Оплата может быть произведена в секретариате школы или непосредственно на счет:
Получатель: SVcom Sp. z o. o.
Название банка: Bank Millennium S.A.
Адрес банка: ul. Stanisława Żaryna 2A, 02-593 Warszawa
Nr счета (PLN): 14 1160 2202 0000 0003 4102 2288
SWIFT: BIGBPLPW
IBAN (PLN): PL 14 1160 2202 0000 0003 4102 2288
IBAN (EUR): PL 26 1160 2202 0000 0003 4990 7563
IBAN (USD): PL 63 1160 2202 0000 0003 4990 7770
Назначение: курс [ваше имя и фамилия]
8. Все банковские комиссионные оплачивают участники курса.
9. В случае если Студент не внесёт последующий взнос в течение недели от указанного срока, Студент лишается права посещать занятия до момента, пока погасит задолженность, согласно Договора. Невыполнение очередного платежа и прекращение посещения занятий не является расторжением данного Договора и не освобождает Студента от обязательств, содержащихся в нём.
10. В случае, если Студент задерживается с оплатой за курс (или I части) на срок более 14 дней, школа вышлет уведомление о необходимости внесения оплаты в письменном виде, назначив ему для этого дополнительный 7-дневный срок. В случае безрезультатного истечения указанного срока, Школа может вычеркнуть Студента из списка участников курса.
11. В случае задержки платежа более чем на 30 календарных дней, Школа может расторгнуть договор со Студентом. Школа сохраняет право требовать оплаты рассчитанной суммы вместе с процентами.

§ 3 ПРОПУСК ЗАНЯТИЙ
1. Школа не возвращает деньги за пропуски занятий.
2. Если занятия не состоятся по вине школы (болезнь учителя, по техническим причинам и др.), школа организовывает замену или занятия переносятся на другое, удобное для всех Студентов время.
3. Студент индивидуального курса имеет возможность отменить или перенести запланированный урок. Необходимо только, по крайней мере, за 24 часа до запланированного времени начала занятия отправить по электронной почте к своему преподавателю или в секретариат школы такую информацию. Отмена занятия должна быть подтверждена в секретариате школы или преподавателем. Если урок не будет отменен согласно Регламента, обучаемый обязан оплатить урок. Если по вине Студента урок не начнется вовремя, время занятия не будет продлено. Преподаватель будет ждать обучаемого 15 минут (если занятие длится 45 мин), также обучаемый может проинформировать преподавателя заранее о своем опоздании и попросить начать урок позже, однако, это не означает, что урок будет продлен.
4. В случае низкой посещаемости (менее 50%), а также больше шести неоправданных отсутствий подряд, Студент будет отчислен с курса.

§ 4 РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА. ВОЗВРАТЫ
1. Студент имеет право расторгнуть договор путем подачи письменного отказа от курса:
а) с сохранением 30-дневного периода уведомления, при заключении договора на курс продолжительностью 16 недель или менее 16 недель;
b) с сохранением 90-дневного периода уведомления, в случае заключения договора на курс более 16 недель.
2. Договор расторгается с истечением последнего дня срока уведомления.
3. Заявление об отказе необходимо предоставить в письменном виде в администрацию Школы или выслать скан. копию электронной почтой на адрес школы contact@svschool.pl. Не выполнение очередного платежа и прекращение посещения занятий не является расторжением данного Договора и не освобождает Студента от обязательств, содержащихся в нём.
4. В случае расторжения Студентом договора, Студент обязан урегулировать оплаты за используемую часть курса и за занятия на протяжении срока уведомления
5. В случае расторжения договора примененяется положение ст. 746 Гражданского кодекса. В частности, в случае расторжения Студентом договора, школа возместит участнику курса внеснную оплату за курс за неиспользованные занятия, которые планируется провести до истечении срока уведомления, за вычетом расходов, понесенных школой на подготовку и организацию курса ( 150 zł), и если расторжения произошло без уважительных причин, школа также сможет требовать возместить ущерб, который Школа понесла из-за расторжения договора без уважительных причин.
6. Возврат средств производится банковским переводом на номер счета, указанный в поданном заявлении об отказе.
7. Все возвраты будут обработаны в течение 90 рабочих дней с даты отказа при условии, что студент представил следующую информацию, необходимую для обработки банковского перевода: Имя владельца счета, адрес владельца счета, IBAN, BIC, Название банка и адрес филиала.
8. В случае желания расторгнуть договор Студентом, получившим от SVcom Sp. z o.o. Справку о приеме на курс, на основании которой можно получить Карту Побыту (вид на жительство) или визу в какой-либо срок до его начала требуется письменный отказ от курса, после чего производится расчет со с Студентом на условиях, указанных в § 4 настоящего Регламента.
Студент обязан представить документ, подтверждающий отрицательное решение консульства о выдаче визы (копию оригинала документа, предоставленного посольством с объяснением причин отказа в визе), или оригинал Справки о приеме на этот курс. Оригиналы документов должны быть доставлены по адресу школы: 00-564, Warszawa, ul.Koszykowa 10, Lok.4.
В случае расторжения договора студентом школа возместит плату, уплаченную за курс, за неиспользованные занятия, которые запланированы после окончания периода расторжения (30- или 90-дневный срок уведомления, за вычетом расходов, понесенных школой на подготовку и организацию курса (150 злотых), почтовых расходов (за доставку DHL), банковские сборы, а если расторжение произошло без уважительных причин, то школа также сможет потребовать от ученика возмещения ущерба, который школа понесла в связи с расторжением договора без уважительных причин.

§5 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. В связи с эпидемическим состоянием, связанным с распространение вируса SARS-CoV-2, в случае необходимости поместить всю группу в карантин, Студент соглашается на время карантина прервать занятия. Занятия, которые не состоялись, будут завершены в удобное для студентов время.
2. Из-за состояния эпидемии в результате заражения вирусом SARS-CoV-2,Студент выражает свое согласие на изменение формы проведения курса со стационарной на удаленную (он-лайн) если перед началом либо в течении курса, увеличится эпидемическая опасность или появятся новые ограничения или распоряжения правительственной администрации, которые будут ограничивать или препятствовать проведению курса в стационарной форме. Об изменении формы проведения курса или прерывании курса Студент будет проинформирован по эл.почте или по телефону.
3. Проведение курса в удаленной форме (онлайн), является соответсвующим исполнением договора и не является основанием для требования возврата или снижения платы за курс.

§ 6 ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
1.Администратор данных: компания SVcom Sp.z. o. o., с офисом в Варшаве(00-654 Warszawa, ul. Śniadeckich 21/7).
Цель обработки данных: организация и проведение языкового курса или маркетинговые цели.
2. Подробная информация об обработке персональных данных участников курса приведена в «Политике конфиденциальности», по адресу https://svschool.pl/politika-konfidentsialnosti/.