РЕГЛАМЕНТ языковых курсов в «SVschool Language Center»

  1. Курсом считается определенное количество занятий, которые проводятся лектором/-и в определенный период индивидуально или в группе.
  2. Курсы проводятся на всех уровнях преподавания от A0-C1 в соответствии с программой, предоставленной Школой.
  3. «Лекционный час» равняется 45-минутному периоду обучения.
  4. Запись на курс производится после заполнения заявочной анкеты (on-line или в секретариате школы) и внесения оплаты за курс.

Подача регистрационной формы, произведение оплаты и получение подтверждения этой операции является принятием настоящего Регламента, который является неотъемлемой частью заключаемого с каждым Студентом Договора. Договор между участником и Школой вступает в силу, как только Школа подтверждает регистрацию в письменной форме, письмом или электронной почтой.

  1. Условием определения уровня владения   языком   является   написание Студентом теста и участие в квалификационной беседе с преподавателем (за исключением лиц, начинающих обучение с нулевого уровня). Группы создаются с учетом языкового опыта, возраста и индивидуальных потребностей участников.
  1. Курс может быть запущен, если минимум 4 человека зачислены в группу. Решение об запуске курсов при меньшем числе студентов принимает Школа. Если группа состоит из 2-3 человек, количество учебных часов сокращается. Если количество студентов в группе сокращается до одного студента, курс преобразуется в индивидуальные занятия. Количество уроков будет  адекватно сокращено в соответствии с ценой индивидуальных занятий.
  1. В случае, если ранее запланированная группа не может быть запущена из-за недостаточного количества участников, Школа может перенести дату начала курса либо лицам, которые внесли оплату за курс будет возращена уплаченная сумма.
  2. Если после начала курса количество участников в группе уменьшится (менее 4 человек), обучаемым будут предложены занятия в другой группе на том же уровне, также занятия могут сократиться по времени либо будет возращена оплата, за вычетом суммы за уже проведенные уроки.
  3. Школа оставляет за собой право добавлять новых студентов в группу, но не более 12 человек.
  4. Курс заканчивается тестом, целью которого является проверка успехов участников курса в изучении польского языка в рамках программы курса. Положительный результат теста (более 51%) позволяет участвовать в курсе на более высоком уровне владения языком.
  5. В конце каждого курса, студент получает сертификат о прохождении курсов.
  6. Лицам, которые не написали положительно итоговый тест в конце семестра, Школа не выдает сертификат об окончании курса, по просьбе Студента Школа в свою очередь может выдать свидетельство об участии в курсе.
  7. В случае каких-либо пожеланий или замечаний относительно организации занятий, обращайтесь, пожалуйста, к своему преподавателю, в секретариат школы или к дирекции.
  8. Школа оставляет за собой право возможной замены преподавателей во время проведения курса по уважительным организационным причинам.
  9. Школа не несёт ответственности за утраченные вещи и прочие ценности в период проведения занятий, а также за возможные несчастные случаи и ухудшения состояния здоровья курсанта не связанное с учебным процессом.
  10. Несовершеннолетние должны предоставить письменное согласие одного из родителей или законного опекуна на участие в курсе и/или в культурной программе.
  11. Школа оставляет за собой право использовать фотографии, сделанные во время занятий в маркетинговых целях.
  1. В стоимость курса включены:
  2. a) Занятия по польскому языку

б) Квалификационный тест
в) Сертификат об окончании курса
г) Дополнительные занятия (например, разговорная практика, тематические мастер-классы и др.)
д) учебник, дополнительные учебные материалы.

  1. Цена курса не может изменяться в течение обучения.
  2. Оплата производится заранее за весь курс или по частям:

а) предоплатой за весь курс обучения + регистрационный сбор (100 PLN), в течение 7 дней после регистрации на курс.
б) 2-мя частями. Первый платеж за курс, включающий 50% стоимости + регистрационный сбор (100 PLN), Студент производит в течении 7 дней после регистрации на курс. Второй платеж (50%) – согласно сроков, указанных в Договоре.
в) помесячная оплата (в случае, если нет необходимости в оформлении документов для получения визы или ВНЖ). Первый платеж за курс + регистрационный сбор (100 PLN). Последующие платежи до 5-го числа каждого месяца.

  1. Для лиц, которые присоединяются к группам во время учебного года, применяется индивидуальная система расчета оплаты за курс.
  2. Окончательное бронирование места в группе производится после осуществления оплаты.
  3. Оплату можно произвести переводом на банковский счет школы.

Получатель: SVcom Sp. z o. o.
Название банка: Bank Millennium S.A.
SWIFT: BIGBPLPW
IBAN:  PL
(PLN): 14 1160 2202 0000 0003 4102 2288
(EUR): 26 1160 2202 0000 0003 4990 7563
(USD): 63 1160 2202 0000 0003 4990 7770
Назначение: курс [ваше имя и фамилия]

  1. Все банковские комиссионные оплачивают участники курса.
  2. Если плата за обучение на курсах не поступает своевременно, Студент теряет право на забронированные им услуги. В этом случае Школа имеет право предоставить данные услуги другому слушателю.
  3. В случае задержки в оплате Школа начислит проценты в размере, указанном в польском законодательстве, за каждый день просрочки до дня фактической оплаты. В случае задержки платежа более чем на 30 календарных дней, Школа может расторгнуть договор со Студентом. Школа сохраняет право требовать оплаты рассчитанной суммы вместе с процентами.
  4. В случае просрочки платежа всей стоимости курса, его части или других сборов Школы на 1-месяц и более, Студент соглашается на увеличение суммы задолженности на сумму расходов за предпринятые школой меры по взысканию задолженности, в том числе на расходы виндикации.
  5. Студент заявляет, что осознает, что потенциальные долги могут быть переданы Школой в виндикационную (коллекторскую) компанию.
  1. Школа не возвращает деньги за пропуски занятий.
  2. Если занятия не состоятся по вине школы (болезнь учителя, по техническим причинам и др.), школа организовывает замену или занятия переносятся на другое, удобное для всех Студентов время.
  3. Участник индивидуального курса имеет возможность отменить или перенести запланированный урок. Необходимо только, по крайней мере, за 24 часа до запланированного времени начала занятия отправить по электронной почте к своему преподавателю или в секретариат школы такую информацию. Отмена занятия должна быть подтверждена в секретариате школы или преподавателем. Если урок не будет отменен согласно Регламента, обучаемый обязан оплатить урок. Если по вине обучаемого урок не начнется вовремя, время занятия не будет продлено. Преподаватель будет ждать обучаемого 15 минут (если занятие длится 45 мин), также обучаемый может проинформировать преподавателя заранее о своем опоздании и попросить начать урок позже, однако, это не означает, что урок будет продлен.
  1. В любое время Студент вправе отказаться от участия в курсе, написав Заявление об отказе с соблюдением 1-месячного срока предварительного уведомления. Заявление необходимо предоставить в письменном виде в администрацию Школы или выслать сканированную копию электронной почтой на адрес школы biuro@svschool.pl. Временное отсутствие участника на курсе не является отказом от курса и не освобождает студента от оплаты.
  2. В случае отказа от участия в курсе более чем за 4 недели до его начала, Студенту возвращается полная внесенная ним раннее оплата за курс.
  3. В случае заявления об отказе от участия в курсе до четырех недель перед его началом, существует возможность принять участие в курсе с более поздней датой или заявить на свое место другое лицо. В этом случае Студент не несет никаких расходов, связанных с отказом от участия в курсе.
  4. В случае отказа от курса меньше чем за четыре недели до его начала или после начала курса студент обязан урегулировать оплаты за используемую часть курса и за занятия на протяжении срока уведомления (последующего 1 месяца со дня письменной заявления). Расчет производится пропорционально, принимая за основу цену курса без каких-либо скидок. Сумма возмещения будет рассчитываться путем умножения количества проведенных занятий на почасовую ставку за отдельные занятия.
  5. Если отказ от исполнения Договора касается участия в курсе, организованном для иностранцев, ходатайствующих о временном разрешении на проживание на территории Республики Польши (ВНЖ) на основании организованных Школой курсов, при получении ВНЖ расходы при отказе составляют 100% стоимости курса.
  6. Если отказ от исполнения Договора касается участия в курсе, организованном для иностранцев, ходатайствующих о визе на территорию Польши, в случае получения визы расходы при отказе составляют 100% стоимости курса.
  7. Гражданам стран с режимом безвизового въезда на территорию Польши, получившим подтверждение об участии в курсе, на основании которого можно получить визу или Карту Побыту (вид на жительство), а затем отказавшимся от курса, внесенная оплата за курс не возвращается.
  8. В случае, если Студент не получил визу, которая дает ему возможность въезда в Польшу на организованный Школой курс для изучения языка, Школа возвращает оплаченную за курс сумму за вычетом регистрационного сбора (100 PLN). Возврат осуществляется исключительно банковским переводом в течение 30 дней. Студент обязан написать письменное заявление и предъявить документ, подтверждающий отрицательное решение Консульства о выдаче визы (копия оригинала документа, предоставленного посольством, с объяснением причины отказа в выдаче визы).
  9. В случае, если не получены документы для оформления визы/ВНЖ, Студент может передать другому лицу все принадлежащие ему, в соответствии с Договором, полномочия для посещения занятий, при условии получения согласия Школы.
  10. Регистрационный взнос не возвращается ни при каких обстоятельствах.
  11. Все возвраты будут обработаны в течение 90 рабочих дней с даты запроса возврата, если студент предоставил информацию, необходимую для обработки банковского перевода.
  12. Возмещение стоимости обучения не производится, если студент, обучающийся на курсе, начал свой курс обучения и не удовлетворен назначенным уровнем обучения.
  13. Каждому лицу, обратившемуся в школу с просьбой о возврате средств, будет предложено предоставить дополнительную информацию и документы, объясняющие причину(причины) его решения отказаться от обучения на курсе. Это будет относиться к тем людям, которые не начинают учиться по причинам, связанным с „форс-мажорными обстоятельствами” (т. е. болезнью члена семьи). Эта информация должна быть отправлена в школу по крайней мере за 2 недели до начала курса. В противном случае оплаты не будут возвращены.

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

  1. Школа не будет нести ответственность или нести ответственность за неисполнение или задержку выполнения любого из своих обязательств в отношении курса или размещения Студента, вызванного событиями, находящимися вне разумного контроля Школы (форс-мажорные обстоятельства).
  2. Событие форс-мажора включает в себя любое действие, событие, неслучайность, упущение или несчастный случай, находящиеся вне разумного контроля Школы, и включает, в частности (без ограничения), следующее: Забастовки или трудовые споры; Гражданские волнения, беспорядки, вторжения, террористические нападения или угроза террористического нападения, война (о которой объявлено или нет) или угроза или подготовка к войне; Пожар, взрыв, шторм, наводнение, землетрясение, оседание, эпидемия, пандемия или другое стихийное бедствие.
  1. Вы должны прочитать, понять и согласиться с Условиями ниже. Условие зачисления на наши курсы заключается в том, что вы принимаете и соглашаетесь с настоящими Условиями.
  2. Условия, изложенные ниже, устанавливают условия отношений между студентом и Школой
  3. Студенты должны быть старше 18 лет.
  4. Форма заявки должна быть заполнена.
  5. Должен быть предоставлен обновленный паспорт.
  6. Студенты должны информировать Школу о любых изменениях в статусе визы, времени прибытия или другой информацией, которая может повлиять на предполагаемую дату начала курса.
  7. Студент обязан подать заявление на получение соответствующей визы и предоставить необходимые документы. Школа не несет ответственности за отказ в выдаче визы.
  8. Все студенты должны связаться со Школой по крайней мере за 2 недели до даты начала курса, согласованной в их Подтверждении принятия на курс. Невыполнение этого требования может привести к тому, что студент потеряет свое место на курсе.
  9. Студент обязан письменно информировать Школу о любых медицинских проблемах, заболеваниях или аллергии, от которых они могут страдать во время подачи заявления. Школа оставляет за собой право не допускать на курс студента, страдающего какими-либо заболеваниями, психическими или физическими недостатками, которые не были раскрыты.